O jogo Megami Tensei original (não aquele) finalmente tem uma tradução de fã
O primeiro jogo Megami Tensei, Digital Devil Story: Megami Tensei, finalmente tem uma tradução completa, graças a alguns fãs intrépidos. Você pode estar dizendo “mas já tem um”, mas não é esse você está pensando. Este é o jogo criado em 1987 para computadores domésticos japoneses pela Telenet.
O Megami Tensei série é mais conhecida como uma série de jogos da Atlus, que eventualmente se expandiria para Shin Megami Tenseique inclui o Pessoa Series. A série, na verdade, começou a ser baseada em uma série de romances de Aya Nishitani antes de seguir uma direção totalmente diferente.
Mas antes da Atlus entrar em cena, a Telenet foi a primeira desenvolvedora a criar uma adaptação para videogame. Este era para os computadores domésticos japoneses e foi lançado poucos meses antes da Atlus lançar o jogo para Famicom que daria início à sua longa série. Confusamente, ambos são chamados História do Diabo Digital: Megami Tensei. Enquanto a versão da Atlus era um rastreador de masmorras em primeira pessoa, a Telenet optou por um RPG de ação de cima para baixo. Porém, ainda é um rastreador de masmorras, não se engane.
Embora a visão da Telenet sobre a série tenha sido amplamente ofuscada pela Atlus, ainda é uma curiosidade histórica bastante interessante, se nada mais.
A tradução em inglês da versão para MSX veio de Kaisaan e outros colaboradores. Você pode encontrar o patch aqui em seu GitHub.
